جدول معادل سازی آزمون های زبان انگلیسی

خانه » بلاگ » جدول معادل سازی نمرات آزمون های زبان انگلیسی

جدول معادل سازی نمرات آزمون های زبان انگلیسی

توانایی زبان انگلیسی برای ویزاهای استرالیا

حداقل سطح زبان انگلیسی موردنیاز، بسته به نوع (ساب‌کلاس) ویزایی که برای آن درخواست می‌دهید متفاوت است.
برای این‌که بدانید برای ویزای خود چه سطحی از زبان لازم دارید و چه مدرکی باید ارائه کنید،
باید شرایط اختصاصی همان ویزا را در سایت رسمی مهاجرت استرالیا بررسی کنید.

براساس نتیجه آزمون زبان انگلیسی، از جدول‌های زیر استفاده می‌شود تا مشخص شود سطح زبان شما در یکی از
سطوح زیر قرار می‌گیرد:

Functional English – انگلیسی کارکردی
Vocational English – انگلیسی شغلی
Competent English – انگلیسی قابل قبول
Proficient English – انگلیسی حرفه‌ای
Superior English – انگلیسی عالی

توجه کنید که در برخی ویزاها (به‌خصوص ویزای موقت فارغ‌التحصیلان – Subclass 485) حداقل امتیازها بین سطح
Competent و Proficient قرار می‌گیرد.

۱. آزمون‌های زبان برگزارشده در تاریخ ۷ اوت ۲۰۲۵ و بعد از آن

جدول‌های این بخش حداقل نمره‌های لازم را برای هر مهارت (شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن) در آزمون‌های مختلف نشان می‌دهند:

C1 Advanced (CAE سابق)
CELPIP General
IELTS Academic
IELTS General Training
LANGUAGECERT Academic
MET
OET
PTE Academic
TOEFL iBT

۱.۱ سطح انگلیسی عالی (Superior English)

حداقل نمره‌های Superior English – آزمون‌های بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	186	10	8	8	80	Not accepted	390	69	26
Reading	190	10	8	8	83	Not accepted	400	70	27
Writing	210	12	8	8	89	Not accepted	420	85	30
Speaking	208	10	8	8	89	Not accepted	400	88	28

۱.۲ سطح انگلیسی حرفه‌ای (Proficient English)

حداقل نمره‌های Proficient English – آزمون‌های بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	175	9	7	7	67	61	350	58	22
Reading	179	8	7	7	71	63	360	59	22
Writing	193	10	7	7	78	74	380	69	26
Speaking	194	8	7	7	82	59	360	76	24

۱.۳ سطح انگلیسی قابل قبول (Competent English)

حداقل نمره‌های Competent English – آزمون‌های بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	163	7	6	6	57	56	290	47	16
Reading	163	7	6	6	60	55	310	48	16
Writing	170	7	6	6	64	57	290	51	19
Speaking	179	7	6	6	70	48	330	54	19

۱.۴ سطح انگلیسی شغلی (Vocational English)

حداقل نمره‌های Vocational English – آزمون‌های بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	Not accepted	5	5	5	41	49	220	33	8
Reading	Not accepted	5	5	5	44	47	240	36	8
Writing	Not accepted	5	5	5	45	45	200	29	9
Speaking	Not accepted	5	5	5	54	38	270	24	14

۱.۵ سطح انگلیسی کارکردی (Functional English)

حداقل نمره‌های Functional English – آزمون‌های بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵
Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Minimum Score	Not accepted	5 overall	4.5 average	4.5 average	38 overall	38 overall	1020 overall	24 overall	26 total

۲. آزمون‌های زبان برگزارشده در تاریخ ۶ اوت ۲۰۲۵ و قبل از آن

در این بخش، حداقل نمره‌های لازم برای آزمون‌هایی که قبل یا در تاریخ ۶ اوت ۲۰۲۵ گرفته شده‌اند آمده است.

۲.۱ سطح انگلیسی عالی (Superior English)

Superior English – آزمون‌های تا ۶ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	200	8	A	79	28
Reading	200	8	A	79	29
Writing	200	8	A	79	30
Speaking	200	8	A	79	26

۲.۲ سطح انگلیسی حرفه‌ای (Proficient English)

Proficient English – آزمون‌های تا ۶ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	185	7	B	65	24
Reading	185	7	B	65	24
Writing	185	7	B	65	27
Speaking	185	7	B	65	23

۲.۳ سطح انگلیسی قابل قبول (Competent English)

Competent English – آزمون‌های تا ۶ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	169	6	B	50	12
Reading	169	6	B	50	13
Writing	169	6	B	50	21
Speaking	169	6	B	50	18

۲.۴ سطح انگلیسی شغلی (Vocational English)

Vocational English – آزمون‌های تا ۶ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Listening	154	5	B	36	4
Reading	154	5	B	36	4
Writing	154	5	B	36	14
Speaking	154	5	B	36	14

۲.۵ سطح انگلیسی کارکردی (Functional English)

Functional English – آزمون‌های تا ۶ اوت ۲۰۲۵
Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Minimum Score	147 total	4.5 average	Not accepted	30 total	32 total

۳. ویزای موقت فارغ‌التحصیلان (Temporary Graduate Visa – Subclass 485)

برای این ویزا، باید حداقل سطحی از زبان انتخاب شود که بین «Competent» و «Proficient» قرار دارد.
جدول‌های زیر حداقل نمره‌های لازم برای آزمون‌هایی هستند که برای این ویزا پذیرفته می‌شوند.

۳.۱ آزمون‌های گرفته‌شده در تاریخ ۷ اوت ۲۰۲۵ و بعد از آن

Temporary Graduate – حداقل نمره‌ها (بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵)
Skill / Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Overall	Not accepted	8	6.5	6.5	67	58	1310	55	81
Listening	Not accepted	6	5.5	5.5	49	53	260	40	12
Reading	Not accepted	6	5.5	5.5	54	51	280	42	12
Writing	Not accepted	6	5.5	5.5	56	51	260	41	14
Speaking	Not accepted	6	5.5	5.5	62	43	310	39	17

۳.۲ دارندگان گذرنامه هنگ‌کنگ و British National (Overseas) – آزمون بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵

Temporary Graduate – دارندگان گذرنامه HK/BNO (بعد از ۷ اوت ۲۰۲۵)
Skill / Test	C1 Advanced	CELPIP General	IELTS Academic	IELTS General Training	LANGUAGECERT Academic	MET	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Overall	Not accepted	7	6	6	61	53	1210	47	67
Listening	Not accepted	5	5	5	41	49	220	33	8
Reading	Not accepted	5	5	5	44	47	240	36	8
Writing	Not accepted	5	5	5	45	45	200	29	9
Speaking	Not accepted	5	5	5	54	38	270	24	14

۳.۳ آزمون‌های گرفته‌شده در تاریخ ۶ اوت ۲۰۲۵ و قبل از آن

Temporary Graduate – آزمون‌های تا ۶ اوت ۲۰۲۵
Skill / Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Overall	176	6.5	B	57	83
Listening	162	5.5	B	43	7
Reading	162	5.5	B	48	8
Writing	162	5.5	B	51	18
Speaking	162	5.5	B	42	16

۳.۴ دارندگان گذرنامه هنگ‌کنگ و British National (Overseas) – آزمون تا ۶ اوت ۲۰۲۵

Temporary Graduate – دارندگان گذرنامه HK/BNO (تا ۶ اوت ۲۰۲۵)
Skill / Test	CAE / C1 Advanced	IELTS	OET	PTE Academic	TOEFL iBT
Overall	169	6	B	50	64
Listening	154	5	B	36	4
Reading	154	5	B	36	4
Writing	154	5	B	36	14
Speaking	154	5	B	36	14

۴. مثال‌های محاسبه سطح زبان

۴.۱ مثال ۱ – سطح Functional English

اگر متقاضی آزمون IELTS (آکادمیک یا جنرال) داده باشد، برای این‌که سطح انگلیسی او «کارکردی» محسوب شود،
میانگین نمره چهار مهارت (Listening, Reading, Writing, Speaking) باید حداقل ۴٫۵ باشد.
لازم نیست در تک‌تک مهارت‌ها ۴٫۵ بگیرد؛ کافی است میانگین کل به ۴٫۵ یا بالاتر برسد.

۴.۲ مثال ۲ – متقاضیان ویزاهای مهارتی امتیازی (Points-tested)

فرض کنید متقاضی در IELTS نتایج زیر را گرفته است:

Listening = 9.0
Reading = 7.5
Writing = 7.0
Speaking = 8.0

ممکن است کارنامه میانگین کلی ۸٫۰ را نشان بدهد، اما برای این‌که سطح «Superior English» را انتخاب کند،
باید در هر چهار مهارت حداقل ۸٫۰ گرفته باشد.
در این مثال پایین‌ترین نمره او ۷٫۰ (در Writing) است، بنابراین سطح واقعی زبان او «Proficient English» محسوب می‌شود.

۴.۳ مثال ۳ – ویزای موقت فارغ‌التحصیلان (Subclass 485)